“我可不能再忍受下去了。“罗恩低声说，交响乐队开始演奏，人们再次来到舞池时，他的上下牙都开始打架了。“咱们走吧。“哈利表示同意。他们走向门口，朝着每个看着他们的人都微笑点头，一分钟后，他们急急忙忙地走回了摆满黑蜡烛的过道。“也许布丁还没吃完。“罗恩满怀希望地向大厅的石级走去。接着，哈利听到了那声音。“……撕开……咬碎……杀死……“他绊了一下，停下来，手扶着石墙，全神贯注地听着，两眼凝视着昏暗的过道。“哈利，你在干——““有声音——不要说话——““我好饿……等了好久……““听！“哈利急切地说。罗恩和赫敏僵立在一旁，盯着哈利。“……杀……是时候杀……“声音越来越弱。哈利肯定它朝着哪里去了——朝着上面去了。他盯着黑色的天花板，一股既恐惧又兴奋的感情充斥着全身：为什么它会升了上去呢？难道这是个幽灵，能够穿过石墙？“这边。“他一边叫，一边朝着楼梯跑上去，进入了大堂。万圣节宴上人们卿卿喳喳的谈话声回荡在大堂里，哈利无法听到那个声音。

听到这个声音的不止是哈利，还有在礼堂里享受美味的南瓜派的弗洛伦斯。“什么声音？”“小花花你怎么了？”弗雷德或者乔治说，“我似乎听到了一个奇怪声音。”弗洛伦斯说。“那有什么奇怪的声音？小花花你是不是幻听了？”“绝对不是。”弗洛伦斯说。“好了还是赶紧吃你的甲虫红丝绒蛋糕吧！”韦斯莱兄弟中的一个说。“弗洛伦斯你尝尝这个鬼脸草莓派。”珀西说。“谢谢。”说着弗洛伦斯两三口吃完了自己盘子里的甲虫蛋糕，然后吃了一口鬼脸草莓派，但是弗洛伦斯跟喜欢鬼魂棒棒糖蛋糕和木乃伊火腿肠。

此时在两扇窗户的那堵墙上，涂抹在上面的脚掌大小的字在忽明忽暗的火把照耀下，发出微光。

“秘室已被开启。与继承人为敌者，当心了。““这是什么——吊在下面？“罗恩说。他们缓缓地移动着脚步，哈利几乎滑倒了：地板上有一大滩的水。罗恩和赫敏把他扶住。他们走近那些字，眼睛盯着下面的一团黑色的东西。他们马上认出了是什么，同时迅速地往后跳开。洛丽丝夫人，费尔奇的那只猫，她的尾巴吊在火把桶上，身体像木板一样僵硬，眼睛瞪得大大的。他们僵住在那好几秒种。然后罗恩说，“我们离开这吧。““我们应该试着去帮帮——“哈利结巴着说。“相信我吧，“罗恩说道。“我们不能被发现在这。“但是已经太晚了。远处几声雷鸣般的响声告诉他们餐宴结束了。他们所在的走廊的两端同时响起了上楼梯的脚步声。吃得饱饱的人们快乐地大声说话。一会儿，同学们从两端涌了进来。当大家一看到那只倒吊着的猫时，唧唧卿喳喳的谈话声、脚步声，一切的声响都停住了、哈利，罗恩和赫敏站在走廊的中央。大家静静地靠上前看墙上的恐怖的字。寂静中，一个人喊了起来。

“敌人的后代，当心了！你就是下一个目标，泥巴种！“德拉科马尔福在人群中走了出来。他冷冷的眼睛发着光，平常毫无血色的脸涨得通红，盯着吊着不动的猫咧开嘴笑了。“我想，这里应该没你说话的份吧？马尔福。”弗洛伦斯拉着米妮娜和阿斯托利亚跟着塞德里克走到人群前面，站在马尔福旁边。“如果我是你，弗洛伦斯。我现在会祈求我的父母别是麻瓜。额，没爹没妈的弗洛伦斯。”“谢谢马尔福。我的父母都是巫师，不然我现在就会去把有关斯莱特林的一切炸了。”